Uso Correcto del Lenguaje en Discapacidad
¡USTED NO DIGA…! |
LA FORMA CORRECTA ES… |
Discapacitado Deficiente Enfermito Incapacitados Personas diferentes |
Persona con discapacidad. |
Lisiado Minusválido Invalido Paralítico Mutilado Cojo Tullido |
Persona con discapacidad física. |
Mongolito Mongólico Retardado Retardado Mental |
Persona con discapacidad intelectual. |
Lenguaje de Señas |
Lengua de señas. Comunicación que utilizan las personas sordas y las personas oyentes con las personas sordas. |
Defecto de nacimiento |
Discapacidad Congénita.
Persona con discapacidad congénita. |
“el” Ciego Invidente Cieguito No vidente |
Persona con discapacidad visual. Persona ciega. |
Corto de vista |
Persona con baja visión. Persona con deficiencia visual. |
Relegado a una silla de ruedas Confinado a una silla de ruedas |
Persona que usa silla de ruedas. Persona que se traslada en silla de ruedas.
|
¡USTED NO DIGA…! |
LA FORMA CORRECTA ES… |
“el” Sordo Sordito Sordomudo |
Persona con discapacidad auditiva. Persona sorda. (*)Las personas con discapacidad auditiva no necesariamente son mudas. |
Insano Demente Loco Trastornado Esquizofrénico
|
Persona con discapacidad psiquiátrica. Persona con discapacidad de causa psíquica. Persona con esquizofrenia. |
Anormal |
Persona con discapacidad. (tipo de discapacidad) (*)No corresponde referirse a una persona sin discapacidad como “normal” respeto a una persona que tiene discapacidad.
|
Postrado |
Persona que se encuentra postrada. Es usuario de…… Está en…….. |
(Hombre, Mujer, Niño) que padece… discapacidad (Hombre, Mujer, Niño) que sufre… discapacidad (Hombre, Mujer, Niño) aquejado de discapacidad de…parálisis, autismo, etc. Afectado por….parálisis, autismo, etc. |
Que presenta discapacidad. Que vive con discapacidad. Que tiene discapacidad. |
[1] Mario Banderas. Recomendaciones para el uso correcto del lenguaje en temas relacionados con discapacidad. Servicio Nacional de la Discapacidad – SENADIS, Chile, 2010.